From The Quiet Crow & The Ninja (Shizukana Karasu to Ninja)

Character Voice: Little Bunny Aru

References:

Main Instrument Lead:

• Piano
• Electric Bass

Style & Pace: Upbeat, Medium, J-Pop Style Banger

[Intro]

[Musical Transition]

[Verse 1 – Aru]

EN: They said I was just a joke, a sidekick with too much fluff,

JP: 私はただの冗談だって、もふもふのアイドルだって、

JP/RO: Watashi wa tada no joudan da tte, mofumofu no aidoru da tte,

EN: But jokes can cry, and plushies dream—sometimes dreams get rough.

JP: でも冗談も泣くし、plushieも夢見る—夢は時に激しい。

JP/RO: Demo joudan mo naku shi, plushie mo yume miru—yume wa toki ni hageshii.

EN: I bounced across your margins, I danced between your scenes,

JP: 私は間際に弾けて、シーンの間で踊った、

JP/RO: Watashi wa magiwa ni hajikete, shiin no aida de odotta,